2004-cü ildə yaranan Heydər Əliyev İrsini Araşdırma Mərkəzinin tərkibində Tərcümə Laboratoriyası uğurla fəaliyyət göstərir. Bu müddət ərzində Tərcümə Laboratoriyasının çoxlu sayda nəşri işıq üzü görüb: "Heydər Əliyev: Biz ‎Azərbaycan ərazisində ikinci bir erməni dövlətinin yaranmasına yol verə bilmərik", "Azərbaycan İslam Konfransı Təşkilatı ‎sıralarında", "Azərbaycan-NATO: tərəfdaşlıqdan ‎başlanan yol", "Sabaha doğru", "Azərbaycan bayrağı İst-River ‎sahilində", "İlham Əliyev: Mən jurnalistləri vətənpərvərliyə çağırıram", "Azərbaycan vahid və bölünməz Avropada", "Heydər Əliyev: Gürcüstan və Azərbaycan xalqlarının dostluğu dünyada nümunədir", “Heydər Əliyev: Azərbaycanın dövlət müstəqilliyi əbədidir”, “Tarixi Azərbaycan dövlətləri”, “Böyük Liderin 90 anı”, “Xocalı-1992”, “Avronest PA-nın İkinci növbəti sessiyası”, “Ermənilər Cənubi Qafqazda” və s.